请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
明清小说研究设为首页收藏本站

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 327|回复: 5

[交流讨论] 【乾黄靴】

[复制链接]
发表于 2017-2-8 00:31:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 每评今 于 2017-2-8 00:32 编辑

六十六回
万字头巾,乾黄靴,全付弓箭,向前施礼。
七十回
头带黑青巾,身穿皂直裰,脚上乾黄皮底靴,腰间悬系虎头牌,骑在马上
======
这里的【乾黄】大概应该读“乾坤”的qian,而不读干。
【乾黄】究竟是一种什么颜色不太清楚。


陶先生简体版处理似乎不妥。
Untitled-2.jpg
《阅微草堂笔记》
Untitled-1.jpg
发表于 2017-2-8 01:18:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 余少平 于 2017-2-8 01:20 编辑

  《续水浒传》:“各旗前面有军官打扮的数骑头领,簇拥一年逾三旬微有胡须的大王,头戴绛缨双珥将军盔,身披裹金生铁甲,罩一件鹦哥绿丝战袍,系一条文武双股鹅黄带,穿一双鹰爪皮乾黄战靴,踏着是嵌银万字的黄铜镫,骑匹白马,项下红缇萦嚼环,左右有吴德、包亥民两个率着,背后有一座纛旗,上书是‘矮脚虎王英’五个字。众人都口呼大王。”
  《续水浒传》虽然写作时代晚了点,恐怕也是有其依据的。看大家能不能查出更早更多的书证?
 楼主| 发表于 2017-2-8 10:31:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-2-8 10:50 编辑

李本水浒传二十八回 两碗米饭似乎这里是读gan,干燥的意思。
乾--黄仓米
Untitled-1.jpg

 楼主| 发表于 2017-2-8 11:24:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-2-8 11:39 编辑

<中国衣冠服饰大辞典>318页
干黄靴一条引用了金瓶梅一条。看来也许是干字,大概如同暗黄,或黄褐色。干黄米,牛皮类似的颜色。
Untitled-2.jpg
水浒传第三回
Untitled-1.jpg
 楼主| 发表于 2017-12-3 10:08:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-12-3 10:33 编辑

水浒传中还有好几处提到【乾紅】顔色。據字典上説,意思是深紅。但是證據不夠充分。
Untitled-3.jpg
不知道【乾黃】【乾紅】的【乾】字到底是指什麽意思。
從以上搜集到的這些例句推測,【乾】字應該是暗淡無光彩,不鮮明的意思。
【乾黃】【乾紅】類似【土黃】【土紅】的顔色。
Untitled-1.jpg
Untitled-2.jpg


发表于 2017-12-5 02:30:58 | 显示全部楼层
乾紅

漢語拼音:         qián hóng

解釋:

    正紅色。《警世通言.卷一六.小夫人金錢贈年少》:「這小夫人著乾紅銷金大袖團花霞帔,銷金蓋頭。」

撰稿者:         教育部重編國語辭典修訂本
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )  

GMT+8, 2017-12-16 13:29 , Processed in 0.168282 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表