请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
明清小说研究设为首页收藏本站

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1438|回复: 17

[原创首发] 《东游记字典》

[复制链接]
发表于 2016-10-22 14:14:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 余少平 于 2016-10-24 09:55 编辑

    《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》一书,有意大量采用异体字。很多字在台湾教育部《异体字字典》查不到。
    因此,编一部《东游记字典》很有必要。
    我无意编写一部完整的《东游记字典》,也没有那个力量。因为缺乏文字学的基本知识,又懒得查资料,只能走捷径,查查《异体字字典》。我写这个帖子,就只是给字典编辑者打个头阵吧。


 楼主| 发表于 2016-10-22 14:21:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 余少平 于 2016-10-27 20:03 编辑

cang
【书中用字】 藏.JPG
【规范字】“藏”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》”
【根据】台湾教育部《异体字字典》:“《集韻·平聲·唐韻》。”《集韵》:
藏(集韵).JPG
【说明】据《异体字字典》,“
藏.JPG ”本身是一个正字,又是“臧”和“藏”的异体字。徐时仪《<东游记>用字探略》:“《东游记》中往往有意变换常用字的形符和声符而造成生僻字。……2.换声符:如藏换作 藏.JPG ,壮为声符”。看来徐时仪老师此处的概括有点问题,“藏”的这个异体字是古已有之,并非《东游记》有意变换声符而造成的。


gao
【书中用字】“ 稾 ”
【规范字】“稿”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“顾道民脱稿”
【根据】台湾教育部《异体字字典》:“〔關鍵文獻〕《字彙·禾部》”,“【研订说明】「稾」為「稿」之異體。「稿」,《說文解字.禾部》云:「 槀.JPG ,稈也,從禾高聲。」隸變作「稾」,隸定作「稿」。《字彙.禾部》曰:「稾,古老切,上聲,禾稈;又文草曰稾。」又云:「稿,同上。」《正字通.禾部》亦謂:「稿:同稾。」謹按:「稾」字本為下形上聲之形聲字,「稿」字則為左形右聲,蓋形聲字形符聲符之位置雖更易,本為一字。今既以「稿」為正字,「稾」遂用為「稿」之異體字。”

hu
【书中用字】“ 狐1.JPG
【规范字】“狐”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《
狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》”
【根据】徐时仪《<东游记>用字探略》:“《东游记》中往往有意变换常用字的形符和声符而造成生僻字。……
如狐换为女旁作 狐1.JPG
【说明】台湾教育部《异体字字典》,“狐”未见此异体字。
但《异体字字典》有“ 狐1.JPG ”:“女子人名用字。”《集韵》平聲,九麻,姑華切。

ji
【书中用字】“ 妓.JPG
【规范字】“妓”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》”
【根据】
【说明】台湾教育部《异体字字典》,“妓”未见此异体字。
但《异体字字典》,“妓”的声首“支”有异体字“ 支.JPG ”:“《玉篇·支部·支字》。”“【研订说明】「 支.JPG 」為「支」之異體。《說文解字.支部》:「 支.JPG ,去竹之枝也。從手持半竹。」《玉篇.支部》:「支,章移切,持也,舉也,載充也。離支自異。 支.JPG ,古文。」《集韻.平聲.支韻》:「支 支.JPG 。章移切。《說文》:『去竹之枝也。從手持半竹。』一曰:分也。亦姓。古作 支.JPG 。」按: 支.JPG 為支之古文,故今定作「支」之異體。”

le
【书中用字】“ 乐.JPG    ”
【规范字】“乐(樂)”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》”
【根据】台湾教育部《异体字字典》:“《偏類碑別字·木部·樂字》引〈魏姚伯多造象〉。”


shou
【书中用字】“ 授.JPG
【规范字】“授”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》”
【根据】《》:“”
【说明】台湾教育部《异体字字典》,“授”未见此异体字。
但《异体字字典》有“ 受.JPG ”,除本身是一个读作“xuan”的正字外,又是“受”的异体字:“《字學三正·體製上·古文異體》收「 受.JPG 」同「受」。《字彙·寸部》 受.JPG ,古受字。”
受:字学三正.JPG




xian
【书中用字】“ 仙.JPG
【规范字】“仙”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》”
【根据】徐时仪《<东游记>用字探略》:“《东游记》中往往有意变换常用字的形符和声符而造成生僻字。……仙换为女旁作 仙.JPG 。”
【说明】台湾教育部《异体字字典》,“仙”未见此异体字。
但《异体字字典》有“ 仙.JPG ”:“女子人名用字。見《集韻·平聲·仙韻》”
《集韵》:
集韵仙.JPG 平聲,二仙,相然切。《類篇·女部》:“ 类篇.JPG


zhen
【书中用字】“ 珍.JPG
【规范字】“珍”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“《狐仙口授人见乐妓馆珍藏东游记》
【根据】台湾教育部《异体字字典》:“《集韻·平聲·真韻》”,“【研订说明】「 珍.JPG 」為「珍」之異體。《集韻.平聲.真韻》:「珍, 珍.JPG 。知鄰切。《說文》寶也。或從金。」《四聲篇海.金部》:「 珍.JPG ,陟鄰切,貴也,重也,俗作,又寶也。」《字彙.金部》:「 珍.JPG ,同珍。」按珍寶之珍,或從玉或從金,其義大同。金玉皆為珍寶,故字乃改易玉旁為金旁,而字作 珍.JPG ,故定作珍之異體。”


zi

【书中用字】“ 字.JPG
【规范字】“字”
【首次出现】第17回卷端
【引文】“客夫人校字”
【根据】台湾教育部《异体字字典》:“〔關鍵文獻〕《集韻·去聲·志韻》”,“  
字.JPG 」為「字」之異體。《說文解字.子部》篆作「*」,云:「乳也,從子在宀下,子亦聲。疾置切。」《集韻.去聲.志韻》、《類篇.子部》皆以「字」同「 字.JPG 」,云:「古作 字.JPG 」。《四聲篇海.子部》收「 字.JPG 」,云:「古文與字義同」。《字彙.子部》*,古文字字。《正字通.子部》以「 字.JPG 」為「字」本字。並云:「篆作*,古文篆作*。《重訂直音篇.子部》亦收古文「 字.JPG 」為字。其後《康熙》以來字書,皆收「字」之古文「 字.JPG 」。今考《古文四聲韻.去聲.志韻》引《天台經幢》古文字形「*」。則知「 字.JPG 」當從古文楷化而得。今通行從篆楷化之「字」,故以「 字.JPG 」為「字」之異體。”





支.JPG
发表于 2016-10-22 17:55:24 | 显示全部楼层
余老师的想法是好的,台湾的出版社会高高兴兴的,他们会让余老师先做一个编辑,按《思无邪汇宝》的编辑体例,然后出版残本一步到位。那个“出版前言”当然是余老师的大作。我们坛友可以乐见其成,坐享其成的。余老师的版权也可以得到保护,两全其美,不亦快哉。
发表于 2016-10-22 18:12:36 | 显示全部楼层
这书究竟残存多少回?
发表于 2016-10-22 18:59:01 | 显示全部楼层
苏州的文人雅士考证过,乾隆大帝的时代,咱们全本有3部。太平天国时代,可能毁于火。全书24章。吴晓玲先生藏3章(17,18,19),北京与北大图书馆都有,都藏5章(20,21,22,23,24)。残本加起来可能337叶左右,15万字左右,全书应该50万字左右,明显看到他深受明代艳情小说的影响。其内容在性爱方面不如《姑》版本的旁征博引。我申明一点,我希望我在上面说的余老师的版本,最好是成为论坛的众筹。
发表于 2016-10-22 19:40:08 | 显示全部楼层
nt静海书斋主人 发表于 2016-10-22 18:59
苏州的文人雅士考证过,乾隆大帝的时代,咱们全本有3部。太平天国时代,可能毁于火。全书24章。吴晓玲先生 ...

支持众筹,希望能先期影印之,后期可以出校本。
发表于 2016-10-22 21:21:22 | 显示全部楼层
谢谢开路先锋余老师的独家思路,我们可以两步并做一步的,影印与校本作为一前一后排版为一部书的,开创《思无邪汇宝》的与时俱进的权威版本,聚论坛之力,不亦快哉。如果要我买此书,我只会要余老师参与的众筹版本也。
发表于 2016-10-22 23:15:20 | 显示全部楼层
潘建国《古代小说文献丛考》中称:是书北京大学图书馆藏有刻本,残存第十一、十二、十三、二十、二十 一、二十二,凡六卷。又藏有抄本,残存第二十至二十四及“尾谈”一卷, 凡六卷。首都图书馆亦藏有刻本,残存第十七、十八、十九 、二十二、二十三、二十四及“尾谈”,凡七卷 。迄今所见仅有这三种残本,共存正文十一卷和尾谈一卷。
发表于 2016-10-23 20:31:16 | 显示全部楼层
赞成和支持余先生编一部《东游记字典》的想法,的确很有必要。我不懂,问下,印刷容易吗?
发表于 2016-10-26 12:17:29 | 显示全部楼层
有一点困难的,可以考虑手稿的影印版本。电脑也可以的,要做字的,不是一时半会儿的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )  

GMT+8, 2017-12-16 13:30 , Processed in 0.137743 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表